&Accept Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Ba≡lant²lar² &Kabul Et
&Ignore Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Ba≡lant²lar² &Yoksay
Remote Computer &Information=Uzak Bilgisayar &Bilgisi
Me&ssage to Remote User=Uzak Kullan²c²ya &▌leti
&Browse Files=&Dosyalara G÷zat
&Processes=&Sⁿreτler
Screen S&hot=Ekran Res&mi
&Full Size=&Tam Boyut
&Half Size=1/&2 Boyut
Q&uarter Size=1/&4 Boyut
&Operations=&▌■lemler
R&un Program=Program² B&a■lat
&Close %s=%s &Kapat
&Turn Off=&Kapat
&Restart=Yeniden B&a■lat
&Log Off=&Oturumu Kapat
&View Log=&Gⁿnlⁿ≡ⁿ G÷ster
&Disconnect=&Ba≡lant²y² Kes
Add to &Favorites=S²k Kullan²lanlara &Ekle
Remove from F&avorites=S²k Kullan²lanlardan &Kald²r
&Web=&Web
&Info Database Status=&Veritaban² Durumu
&What's New=&Yenilikler Neler?
%s &Online=%s &╟evrimiτi
&Contact=&Temas
&License=&Lisans
C&ommand-line Options=&Komut-sat²r² Seτenekleri
&About=H&akk²nda
Preferences=Tercihler
License Agreement=Lisans Antla■mas²
Registration=Kay²t
What's New=Yenilikler Neler?
// remote control
Local=Yerel
Remote=Uzak
Connect to Remote Computer=Uzak Bilgisayara Ba≡lan
Connect to &single computer=&Tek Bir Bilgisayara Ba≡lan
Address:=Adres:
Scan local &network for computers=&Bilgisayarlar iτin yerel a≡² tara
Network:=A≡:
Connection Established=Ba≡lant² Kuruldu
Client Connected=▌stemci Ba≡land²
Connection Refused=Ba≡lant² Reddedildi
Please enter command line=Lⁿtfen komut girin
Incoming Message=▌leti Geliyor
To:=Kime:
From:=Kimden:
&Send=&G÷nder
&Reply=&Yan²tla
Run Program=Program² Ba■lat
Remote File Browsing=Uzak PC'ye G÷zat
Remote Screen Shot=Uzak PC Ekran G÷rⁿntⁿsⁿ
Remote Program Launch=Uzak PC'de Program Ba■lat
Remote Server Shutdown=Uzak Sunucuyu Kapat
Remote Power Off=Uzak PC'yi Kapat
Remote Restart=Uzak PC'yi Yeniden Ba■lat
Remote Log Off=Uzak PC'de Oturumu Kapat
Remote computer is currently busy. Please try again later=Uzak bilgisayar me■gul. Lⁿtfen daha sonra tekrar deneyin.
Connection Type=Ba≡lant² Tⁿrⁿ
Simple=Basit
Command=Komut
Server Log=Sunucu Gⁿnlⁿ≡ⁿ
C&lear=Te&miz
// remote monitor
&Columns=&Kolonlar
Remote Monitor=Uzak Ekran
Connect to &Remote Computers=&Uzak Bilgisayarlara Ba≡lan
&Remove from List=&Listeden Kald²r
Address=Adres
Pending=Bekliyor
Busy=Me■gul
OS=▌■letim Sistemi
Idle Time=Bo■ Zaman
Mem. Total=Toplam Bellek
Mem. Free=Kullan²labilir Bellek
Disk Total=Toplam Disk
Disk Free=Bo■ Disk
Active Window=Etkin Pencere
Screen Shot=Ekran G÷rⁿntⁿsⁿ
Save Screen Shot=Ekran G÷rⁿntⁿsⁿnⁿ Kaydet
JPEG files=JPEG Dosyas²
Save &As=&Farkl² Kaydet
Date Modified=Tarih De≡i■tirme
Browse=G÷zat
// remote report
&New=&Yeni
N&ew=Y&eni
&Delete=&Sil
&Select All=&Tⁿmⁿnⁿ Seτ
&Clear All=T&ⁿmⁿnⁿ Temizle
Command sent=Komut G÷nderildi
Welcome to the Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbaz²na Ho■geldiniz!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bu sihirbaz uzak bilgisayarlar²n rapor dosyalar²n² olu■turman²zda size yard²mc² olacak.
Remote computers=Uzak Bilgisayarlar
Please choose the computers you want to have report of:=Lⁿtfen rapor etmek istedi≡iniz bilgisayar² seτin:
Report output=Rapor τ²kt²s²
Please enter reports file name and reports folder:=Lⁿtfen rapor ad²n² ve rapor klas÷rⁿnⁿ girin:
Save to &file=&Dosyaya Kaydet
&Send in e-mail=E-mail ile g÷&nder
// remote processes
&End Process=▌■l&emi Sonland²r
Are you sure you want to end '%s'?='%s' sonland²rmak istedi≡inize eminmisiniz?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Uzak bilgisayar bulunam²yor
Connection timed out=Ba≡lant² zaman a■²m²na u≡rad²
Remote computer name cannot be resolved=Uzak bilgisayar ad² τ÷zⁿlemiyor
// info database status
Info Database Status=Veritaban² Durumu
Motherboards=Anakartlar
Hard Disk Drives=Sabit Disk Sⁿrⁿcⁿleri
Optical Drives=Optik Sⁿrⁿcⁿler
Video Adapters=G÷rⁿntⁿ Ba≡da■t²r²c²s²
Monitors=Monit÷rler
// database manager
Database Manager=Veritaban² Y÷netici
%d reports=%d raporu
%d computers=%d bilgisayar
%d users=%d kullan²c²
%d days old=%d gⁿn
%d reports selected=%d rapor seτildi
&Refresh=&Yenile
Show &Outdated Reports=&Eskimi■ Raporlar² G÷ster
&Insert Report Files to Database=Raporlar² Veritaban²na &Ekle
&Export Selected Reports=Seτili Raporlar² &Ver
&Delete Selected Reports=Seτili Raporlar² &Sil
Delete &Outdated Reports=&Eskimi■ Raporlar² Sil
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete Alan²n² Evete De≡i■tir
Do you want to insert '%s' file to database?='%s' dosyas²n² veritaban²na eklemek istiyormusunuz?
Do you want to insert %d report files to database?=%d rapor dosyas²n² veritaban²na eklemek istiyormusunuz?
outdated=eskimi■
Lines=Sat²rlar
Reports=Raporlar
Inserting report file to database=Rapor dosyas² veritaban²na ekleniyor
Exporting report from database=Veritaban²ndan rapor veriliyor
Deleting report from database=Veritaban²ndan rapor siliniyor
Insert Report Files to Database=Rapor Dosyas²n² Veritaban²na Ekle
&Use file name instead of computer name=&Bilgisayar ad² yerine dosya ad²n² kullan
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Sadece Denetleme ▌statistikleri taraf²ndan kullan²lan sat²rlar² ekle
New version of %s found=%s 'in yeni sⁿrⁿmⁿ bulundu
Do you want to upgrade to it=Gⁿncellemek istiyormusunuz?
Question=Soru
Ready to update=Gⁿncellemeye haz²r
old=eski
new=yeni
Variant=De≡i■iklik
Local Folder=Yerel Klas÷r
bytes/s=Bayt/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Yaz²l²m Gⁿncellemesi
Downloading %s=%s indiriliyor
Update Description=Gⁿncelleme Tan²m²
Update Comment=Gⁿncelleme Aτ²klamas²
Update Type=Gⁿncelleme Tⁿrⁿ
Product Description=▄rⁿn Tan²m²
Product Copyright=▄rⁿn Telif Hakk²
Product Comment=▄rⁿn Aτ²klamas²
Preview version - Only for testing purposes=╓ng÷rⁿnⁿm sⁿrⁿmⁿ - Sadece test amaτl²
Beta release=Beta Sⁿrⁿmⁿ
Final release=Son Sⁿrⁿm
// report wizard
Report wizard=Rapor Sihirbaz²
Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbaz²
Quick Report=H²zl² Rapor
Remote Report=Uzak Rapor
Command-line=Komut-sat²r²
&Back=&Geri
&Next=&▌leri
Cancel=▌ptal
&Load=&Yⁿkle
&Save=&Kaydet
&Finish=&Bitir
Welcome to the Report wizard=Rapor Sihirbaz²na Ho■geldiniz!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Bu sihirbaz bilgisayar²z²n raporunu olu■turman²zda size yard²mc² olacak.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Sihirbaz tamamland²≡²nda raporu yazd²rabilirsiniz, dosyaya kaydedebilirsiniz yada e-mail ile g÷nderebilirsiniz.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Lⁿtfen τok bⁿyⁿk rapor dosyalar² ⁿretmemek iτin, mⁿmkⁿn oldu≡unca az bilgi seτmeyi deneyin.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Yazara τe■itli bilgisayarlar²n rapor dosyalar²n² g÷ndererek geli■tirmeye yard²mc² olabilirsiniz:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Yazara g÷nderece≡iniz raporlar²n ki■isel veya gizli bilgi iτermedi≡ine emin olmak iτin "Donan²m ile ilgi Sayfalar" Profilini seτmelisiniz.
Report Profiles=Profilleri Raporla
Please choose a desired report layout profile:=Lⁿtfen istedi≡iniz bir rapor yerle■im profilini seτin:
&All pages=&Tⁿm Sayfalar
Sys&tem Summary only=Yaln²z Sistem &╓zeti
&Hardware-related pages=&Donan²m ile ilgi Sayfalar
&Software-related pages=&Yaz²l²m ile ilgi Sayfalar
B&enchmark pages=Kar■²la■t²rma &Testi Sayfalar²
Pages required for a&udit=D&enetleme iτin gerek duyulan sayfalar
&Custom selection=╓&zel Seτim
&Load from file:=D&osyadan Yⁿkle:
Custom Report Profile=╓zel Rapor profili
Please select the pages you want to include in the report:=Raporunuza eklenmesini istedi≡iniz sayfalar² seτin:
Report format=Rapor Biτimi
Please choose a desired report format:=Lⁿtfen istedi≡iniz bir rapor biτimi seτin:
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=╟o≡u 3D oyun en az 256 KB L2 ÷nbelle≡i ile daha iyi τal²■²r.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² en az 1 GHz CPU'ya ihtiyaτ duyar.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=En iyi ba■ar²m iτin Windows 9x en az 100 MHz CPU'ya ihtiyaτ duyar.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=En iyi ba■ar²m iτin Windows 2000+ en az 300 MHz CPU'ya ihtiyaτ duyar.
MMX is not supported.=MMX desteklenmiyor.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE desteklenmiyor. ▌■lemcini yⁿkseltin, SSE iτin uyarlanm²■ uygulamalar²n²z²n h²z²n² artt²r²n.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3'ten az bellek yuvas² tespit edildi . Sistem belle≡inin geni■letilmesi zor olabilir.
You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB'tan az sistem belle≡ine sahipsiniz.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Gⁿnⁿmⁿzⁿn i■letim sistemleri en iyi ba■ar²m iτin en az 128 MB sistem belle≡ine ihtiyaτ duyar.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D oyunlar en iyi ba■ar²m iτin en az 256 MB sistem belle≡ine ihtiyaτ duyar.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Sunucu (bilgisayar) i■levleri en iyi ba■ar²m iτin en az 256 MB sistem belle≡ine ihtiyaτ duyar.
Install more system memory to improve applications performance.=Daha fazla sistem belle≡i yⁿkleyin, uygulamalar²n²z² h²zland²r²n.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Anakart τipseti tⁿm sistem belle≡ini ÷nbellekleyemez
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Anakart τipseti daha fazla belle≡i tan²yamaz.
External cache is asynchronous.=Harici ÷nbellek e■zamans²z.
External cache is disabled.=Harici ÷nbellek etkin de≡il.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Yava■ bellek (FPM / EDO / BEDO) tespit edildi. E≡er mⁿmkⁿnse SDRAM veya RDRAM'e yⁿkseltin.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² h²zl² bellek ister (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP etkin de≡il.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aral²k(aperture) boyutu sistem belle≡inin yar²s²ndan fazla.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=▐u anki AGP h²z² desteklenen en yⁿksek h²zdan daha dⁿ■ⁿk.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistem BIOS'u 2 y²ldan daha eski.Gerekli ise gⁿncelleyin.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=G÷rⁿntⁿ BIOS'u 2 y²ldan daha eski.Gerekli ise gⁿncelleyin.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Sadece 1 CPU tak²l², Tek i■lemci HAL'²na de≡i■tirmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 2000/XP ile τal²■maya haz²r g÷rⁿnⁿyor. Bu sistemlere yⁿkseltmeyi dⁿ■ⁿnmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 98/Me ile τal²■maya haz²r g÷rⁿnⁿyor. Bu sistemlere yⁿkseltmeyi dⁿ■ⁿnmelisiniz.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servis paketi eskimi■. Windows NT alt²nda Servis Paketi 5 ve sonras² ÷nerilir.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows 10 gⁿnden fazla τal²■²yor. Yeniden ba■latmak sistem ba■ar²m²n² artt²racakt²r.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer eskimi■. Sⁿrⁿm 5.0 veya sonras² ÷nerilir.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX bulunamad². Gⁿnⁿmⁿzⁿn uygulamalar² ve oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX eskimi■. Gⁿnⁿmⁿzⁿn oyunlar² DirectX 7 ve sonras²n² gerektirir.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB'tan az g÷rⁿntⁿ belle≡i bulundu. Daha iyi ba■ar²m iτin g÷rⁿntⁿ kart²n²z² yⁿkseltin.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² en az 32 MB g÷rⁿntⁿ belle≡ine ihtiyaτ duyar.
Increase resolution for better visual quality.=Daha iyi g÷rⁿntⁿ kalitesi iτin τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ artt²r²n.
Increase color depth for better visual quality.=Daha iyi g÷rⁿntⁿ kalitesi iτin renk derinli≡ini artt²r²n.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Baz² uygulamalar 32-bit renk derinli≡inde daha iyi τal²■²r.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Bⁿyⁿk yaz² tipi kullanmak, ÷nceden ayarlanmam²■ uygulamarda g÷rsel sorunlara yol aτabilir .
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Klasik monit÷rler iτin en az 85 Hz dikey tarama h²z² ÷nerilir.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP ba■l²k s²k²■t²rmas²n² etkinle■tirin, bu a≡ h²z²n²z² artt²racakt²r.
Enable software compression to increase network speed.=Yaz²l²m s²k²■t²rmas²n² etkinle■tirin, bu a≡ h²z²n²z² artt²racakt²r.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit i■leme (rendering) desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-tamponlama desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-Buffer wird nicht unterstⁿtzt. Moderne 3D Spiele ben÷tigen dies aber m÷glicherweise.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtreleme desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil tamponlama desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Donan²m tabanl² D÷nⁿ■ⁿm & Ayd²nlatma desteklenmiyor. Gⁿnⁿmⁿzⁿn 3D oyunlar² buna ihtiyaτ duyar.
